Publicações contra-hegemônicas

As traduções publicadas no Nova Margem buscam ampliar o acesso às narrativas contra-hegemônicas sobre a geopolítica global. Não acreditamos em neutralidade no jornalismo, logo, acreditamos que a ausência quase total do “outro lado” no debate brasileiro nos deixa presos sob as diretrizes ditadas pelo imperialismo.

As opiniões expressas nos textos traduzidos não necessariamente representam, em sua integralidade, a opinião do Nova Margem sobre quaisquer questões, mas acreditamos que o contraponto é essencial para construirmos – nós, brasileiros – um projeto geopolítico robusto e estratégico, tendo como objetivo central a consolidação do Brasil como uma potência global que contribua para um mundo multipolar, pacífico e socialista, e acima de tudo, livre do imperialismo.

Como não temos mão-de-obra, dinheiro e tempo para traduzir todas publicações que desejaríamos, deixamos abaixo uma coletânea de meios de comunicação comumente citados no Nova Margem – em inglês e espanhol, no entanto:

38 North

38 North

O 38 North é um site dedicado à análises informadas sobre a Coréia do Norte. Reúne a experiência de observadores veteranos do país e experts de outros campos que trazem novas e bem-informadas interpretações sobre a Coréia Popular.

https://www.38north.org/about/


Al-Masdar News

Al-Masdar News

A Al-Masdar News é uma mídia independente dedicada à notícias e análises sobre o mundo árabe. É livre de qualquer financiamento político, coorporativo ou empresarial.

https://www.almasdarnews.com/about/


ANTICONQUISTA

Um coletivo midiático anti-imperialista produzido por e para a diáspora latino-americana e caribenha, dedicado a expor e lutar contra o sistema capitalista-imperialista.

https://anticonquista.com/about-us/


Asia Times

Asia Times

O Asia Times é um meio de comunicação sediado em Hong Kong que cobre a política, economia, negócios e cultura sob uma perspectiva asiática.

https://asiatimes.com/about-us/


Brave New Europe

Brave New Europe

O Brave New Europe publica conhecimento especializado radical sobre a política e economia européia, promovendo o pensamento crítico e a construção de uma alternativa ao neoliberalismo.

https://braveneweurope.com/about-us


CELAG

CELAG

O Centro Estratégico Latinoamericano de Geopolítica é uma instituição dedicada à investigação de fenômenos políticos, econômicos e sociais da América Latina, com objetivo de elaborar instrumentos para dirigentes de políticas públicas, estratégias eleitorais e ações sociais.

https://www.celag.org/presentacion/


China Daily

China Daily

Estabelecido em 1981, é a publicação multimídia nacional da China em inglês. Cumpre um papel importante como um canal de troca de informações entre a China e o restante do mundo.

http://www.chinadaily.com.cn/e/static_e/about


CLAE

O Centro Latinoamericano de Análise Estratégica (CLAE) é promovido pela Fundação para a Integração Latinoamericana (FILA).

http://estrategia.la/


Common Dreams

Common Dreams

Uma central de notícias independente e sem fins lucrativos. Composta por otimistas, que acreditam que a mudança é possível, mas apenas com acesso à informação.

https://www.commondreams.org/about-us


Consortium News

Consortium News

Fundada em 1995 por Robert Parry, foi a primeira publicação de jornalismo investigativo totalmente digital, buscando combater a propaganda e e história oficial disseminada pela mídia mainstream estadunidense.

https://consortiumnews.com/about/


Council on Hemisferic Affairs

Um organização de informação e pesquisa sem fins lucrativos, sediada em Washington DC, que incentiva a formulação de políticas estadunidenses construtivas no continente americano, e é uma voz contra o intervencionismo ilegal dos Estados Unidos na região.

https://www.coha.org/about-coha/


Counterpunch

Counterpunch

Uma revista estadunidense publicada seis vezes por ano. Reconhecida e respeitada como uma publicação de esquerda e de jornalismo investigativo e político, é uma das fontes estadunidenses mais lidas.

https://www.counterpunch.org/about/


Cubadebate

Cubadebate

Uma página que reúne jornalistas cubanos e de outras nacionalidades que organizam ações de subversão e combatem e denunciam as campanhas difamatórias financiadas pelos EUA há mais de 50 anos contra Cuba.

http://www.cubadebate.cu/editores/


Descifrando la Guerra

Descifrando la Guerra

Um grupo de voluntários de diferentes campos profissionais dedicados à informação e interessados em mostrar uma visão ampla do que se sucede no mundo.

http://www.descifrandolaguerra.es/quienes-somos/


Global Research

Global Research

Uma organização independente de mídia e pesquisa, envolvida em publicação de livros, projeto humanitários e atividades educacionais. Seu foco é a “verdade não-dita”.

https://www.globalresearch.ca/about-2


Haaretz

O mais antigo jornal da região de Israel, fundado em 1918 e tomado em 1919 por sionistas socialistas, e mantém uma posição de convivência e paz entre árabes e judeus.

https://www.haaretz.com/


HispanTV

Um canal de notícias estatal iraniano em língua espanhola que visa reforçar os laços entre Irã e países latinoamericanos e combater a cobertura injusta da mídia ocidental.

http://www.hispantv.com/


In Defense of Marxism

In Defense of Marxism

Lançado em 1998, é uma das mais importantes fontes sobre teoria marxista, análise de eventos atuais e história do movimento operário revolucionário.

https://www.marxist.com/about-us.htm


Information Clearing House

Um site que, desde 2001, oferece conteúdo que outros meios de comunicação estadunidenses preferem não fornecer ao público norte-americano.

http://www.informationclearinghouse.info/


Konkret Media

Konkret Media

Um coletivo midiático sediado em Los Angeles, com horizontes políticos globais, sob uma perpectiva de esquerda e internacionalista.

https://konkret.la/about/


Latin America Bureau

Latin America Bureau

O LAB trabalha visando trazer notícias da linha de frente das lutas latinoamericanas por justiça social, trazer um sentido para os acontecimentos no continente e promover redes e parcerias de comunicação.

https://lab.org.uk/about/


Mideast Discourse

Mideast Discourse

Um site de notícias especializado nas últimas notícias e acontecimentos no Oriente Médio e no mundo, publicado em inglês e árabe.

https://www.mideastdiscourse.com/


Middle East Eye

Uma organização de mídia independente que visa oferecer uma cobertura do Oriente Médio através de notícias, análises e opiniões produzidos por especialistas e corajosos repórteres.

https://www.middleeasteye.net/about-middle-east-eye


Moon of Alabama

Um site com o propósito de discutir política, economia e filosofia de maneira independente.

https://www.moonofalabama.org/about.html


New Cold War

New Cold War

Fundado em 2014, foca nas múltiplas frentes ocidentais de agressão à China, Rússia, e diversos outros países, da Síria à Venezuela, do Irã à Bolívia.

https://www.newcoldwar.org/about/


Newsbud

Newsbud

Criada por Sibel Edmonds, é uma mídia independente financiada coletivamente que cobre questões subterrâneas e combate a propaganda da mídia mainstream.

https://www.newsbud.com/about-us/


Notas - Periodismo Popular

Notas – Periodismo Popular

Portal de notícias argentino que busca recuperar as melhores tradições do jornalismo argentino e latinoamericano, como o jornal da CGT, Notícias e El Mundo; e os exemplos de Rodolfo Walsh e Paco Urondo.

https://notasperiodismopopular.com.ar/quienes-hacemos-notas/


OffGuardian

OffGuardian

Lançado em 2015, e seu nome é inspirado pelo fato de que todos seus fundadores foram cesurados e/ou banidos das seções de comentários do ‘Guardian’.

https://off-guardian.org/


People's Democracy

People’s Democracy

Publicação semanal do Partido Comunista da Índia, com colunas sobre economia, ciência, desenvolvimento, questões internacionais e lutas da classe trabalhadora.

https://peoplesdemocracy.in/


Periferia Prensa

Periferia Prensa

Fundada em 2004 por um grupo de amigos interessados em fazer a comunicação alternativa e popular, a melhor ferramenta para visualizar os processos de resistência nas periferias da Colômbia.

https://www.periferiaprensa.com/index.php/component/k2/item/1913-quienes-somos


Popular Resistance

Popular Resistance

Uma fonte de informações e notícias sobre os movimentos de resistência nos Estados Unidos e no mundo, além de organizar campanhas sobre diversas questões.

https://popularresistance.org/aboutus/


Prensa Latina

Prensa Latina

O primeiro projeto comunicacional latinoamericano (fundado em 1959) de alcance internacional com uma visão alternativa da realidade regional, até hoje seu foco central.

https://www.prensa-latina.cu/


PressTV

PressTV

A PressTV é a primeira rede internacional estatal de notícias do Irã, dando voz a uma grande parcela do mundo que tem suas perspectivas em grande parte ignoradas.

https://www.presstv.com/Detail/2014/12/31/390988/About-PressTV


Qiao Collective

O Qiao Collective é um coletivo de mídia da diáspora chinesa que combate a agressividade estadunidense contra a China.

https://www.qiaocollective.com/en/about


Raialyoum

O portal de notícias do renomado jornalista palestino Abdel Bari Atwan, onde são publicadas suas análises sobre o Oriente Médio e Norte da África.

https://www.raialyoum.com/index.php/category/english/


Rebelión

O Rebelión pretender ser um meio de informação alternativo que publique as notícias que não são consideradas importantes pelos meios de comunicação tradicionais, expondo os poderes econômicos e políticos ocultados pelo mundo capitalista em prol de sua manutenção.

https://rebelion.org/nosotros/


Red Roja

Red Roja

Um reagrupamento de comunistas espanhóis de distintas tradições em torno da ruptura com o “regime de 78”, o socialismo e o anti-imperialismo.

http://www.redroja.net/index.php/que-es-red-roja


Reminiscence of the Future

O blog de Andrei Martyanov, especialista em questões militares e navais russas e ex-oficial da Guarda Costeira Soviética.

https://smoothiex12.blogspot.com/


Resumen de Medio Oriente

Resumen de Medio Oriente

Meio de comunicação contra-hegemônico argentino focado nos acontecimentos no Oriente Médio.

http://www.resumenmediooriente.org/


Resumen Latinoamericano

Resumen Latinoamericano

Meio de comunicação contra-hegemônico argentino que trata dos acontecimentos na América Latina e nos países do Terceiro Mundo.

http://www.resumenlatinoamericano.org/


Rodong Sinmun

Rodong Sinmun

O Rodong Sinmun é a publicação oficial do Comitê Central do Partido dos Trabalhadores da Coréia, fundado em 1945. É considerada a fonte oficial dos posicionamentos do governo norte-coreano sobre questões diversas.

http://rodong.rep.kp/en/


RT

RT

Uma organização pública, sem fins lucrativos, financiada pela Federação Russa, cobre questões ignoradas pela mídia mainstream, apresenta perspectivas alternativas sobre assuntos atuais e o ponto de vista russo sobre grandes eventos globais.

https://www.rt.com/about-us/


Russia Insider

Russia Insider

Fundado em 2014 por Charles Bausman, um expatriado que viveu em Moscou por mais de 30 anos, e se rebelou contar a cobertura da mídia ocidental sobre a explosão da crise na Ucrânia.

https://russia-insider.com/en


Sputnik News

Sputnik News

A Sputnik é uma agência estatal de notícias da Rússia, que busca “romper com a rede de monopólios internacionais de notícias”, segundo Vladimir Putin. Cobre eventos políticos e econômicos globais visando o público internacional.

https://sputniknews.com/docs/about/index.html


Stalker Zone

Um site de análises anti-capitalistas, anti-guerras e anti-liberais para construir um mundo melhor para nossas crianças atuais e futuras.

https://www.stalkerzone.org/about/


Strategic Culture Foundation

Strategic Culture Foundation

Uma plataforma para análises comentários políticos sobre questões da Eurásia e globais, com foco nos aspectos ocultados da política internacional e nos pensamentos não-convencionais.

https://www.strategic-culture.org/about/


Syndication Bureau

Syndication Bureau

É um serviço de redistribuição de artigos e análises que foca exclusivamente no Oriente Médio. Publica textos sob a perspectiva de analistas e dirigentes locais ou daqueles com profundo conhecimento e engajamento com a região.

https://syndicationbureau.com/en/about-us/


teleSUR

teleSUR

Um meio de comunicação latinoamericano de vocação social orientado a liderar e promover os processos de união dos povos do Sul. Um espaço e uma voz para a construção de uma nova ordem comunicacional.

https://www.telesurtv.net/pages/sobrenosotros.html


The Grayzone

The Grayzone

Site de notícias independente fundado pelo premiado autor e jornalista Max Blumenthal, dedicado ao jornalismo investigativo e análises políticas sobre o império.

https://thegrayzone.com/about/


The Pyongyang Times

The Pyongyang Times

Publicação estatal norte-coreana em inglês e francês, criada em 1965 e distribuída em mais de 100 países.

http://www.pyongyangtimes.com.kp/


The Unz Review

The Unz Review

Uma coleção de perspectivas interessantes, importantes e controvérsias largamente excluídas da mídia mainstream americana.

https://www.unz.com/masthead/


The Saker

Um blog que oferece material e análises originais por Andrei Raevsky, analista suíço de questões militares russas, radicado nos Estados Unidos.

http://thesaker.is/


Truthout

Truthout

Uma organização de mídia independente que trabalhava visando formentar a ação, revelando a injustiça sistêmica e fornecendo uma plataforma para idéia progressistas e transformadoras.

https://truthout.org/about/


VietNamNet

VietNamNet

O VietNamNet é um jornal eletrônico do Vietnã, administrado pelo Ministério de Comunicações.

https://vietnamnet.vn/


Vietnam News Agency

Vietnam News Agency

A Thông tấn xã việt nam é a agência de notícias estatal oficial do Vietnã e do Partido Comunista do Vietnã, fundada em 1945.

https://news.vnanet.vn/en/


World Socialist Web Site

O WSWS é a publicação online do movimento trotskista mundial, do Comitê Internacional da Quarta Internacional e de suas seções afiliadas nos Partidos da Igualdade Socialista ao redor do mundo.

https://www.wsws.org/en/special/pages/icfi/wsws.html


Write to Rebel

Write to Rebel

Um blog marxista-leninista que visa desmontar os mitos sobre as experiências socialistas e educar seus leitores sobre a teoria marxista-leninista.

https://writetorebel.com/about/


Outras sugestões?